AVRORA LLC
Avrora Groupは、1993年に設立されたアゼルバイジャンの食品・飲料メーカー兼販売会社です。炭酸飲料・非炭酸飲料、紅茶飲料、パスタ、ビスケット、ウエハース、クラッカー、小麦粉など、幅広い食品・飲料を製造しています。Avrora Industrial Parkを拠点に、国際的な加工・包装設備を活用して生産を行っています。
Avrora Groupは、製造から流通、輸出まで幅広く手がけ、国外市場にも事業を展開しています。主なブランドには、BIZON、BERG、Doymak、HARIKA、KREKI、SLADOKがあります。また、Avrora Globalを通じて、国外事業の拡大と長期的な取引関係の構築に取り組んでいます。
日本市場への進出に向けては、アゼルバイジャン産の食品・飲料の輸入業者、販売代理店、営業代理店、小売事業者との提携を希望しています。具体的には、取扱商品の選定、サンプル提供、包装仕様や日本語ラベルへの対応、日本市場への段階的な投入について協議し、各パートナーのニーズに応じて製品仕様や取引条件を調整していく考えです。
Avrora Groupは、製造から流通、輸出まで幅広く手がけ、国外市場にも事業を展開しています。主なブランドには、BIZON、BERG、Doymak、HARIKA、KREKI、SLADOKがあります。また、Avrora Globalを通じて、国外事業の拡大と長期的な取引関係の構築に取り組んでいます。
日本市場への進出に向けては、アゼルバイジャン産の食品・飲料の輸入業者、販売代理店、営業代理店、小売事業者との提携を希望しています。具体的には、取扱商品の選定、サンプル提供、包装仕様や日本語ラベルへの対応、日本市場への段階的な投入について協議し、各パートナーのニーズに応じて製品仕様や取引条件を調整していく考えです。
製品 / プロジェクト
「BIZON Ice Coffee」 カプチーノ＆ラテ
「BIZON Ice Coffee」は、カプチーノとラテの2種類をそろえた缶入りコーヒー飲料です。
日本市場への展開に向けて、海外輸入飲料を取り扱う輸入業者をはじめ、小売店やオンラインショップとの提携を希望しています。まずは2種類の商品を軸に、味や甘さに対する日本の消費者の嗜好、国内類似商品の価格帯、輸入後の販売価格などを検討し、日本市場での可能性を探ります。輸入パートナーと協議しながら、日本語ラベルの表示内容や賞味期限、初回の仕入れ数量などを調整し、まずは小規模なテスト販売から始めることを想定しています。
日本市場への展開に向けて、海外輸入飲料を取り扱う輸入業者をはじめ、小売店やオンラインショップとの提携を希望しています。まずは2種類の商品を軸に、味や甘さに対する日本の消費者の嗜好、国内類似商品の価格帯、輸入後の販売価格などを検討し、日本市場での可能性を探ります。輸入パートナーと協議しながら、日本語ラベルの表示内容や賞味期限、初回の仕入れ数量などを調整し、まずは小規模なテスト販売から始めることを想定しています。
ビスケット「SLADENA」
バター風味のビスケットやクッキーの「SLADENA」は、日本市場で輸入食品を扱う小売店やオンラインショップ、スーパーマーケットなどへの販路開拓を目指しています。
まずは、日本の消費者にもなじみやすい味と手頃な価格帯の商品に絞って展開することを想定しています。試食による評価や包装サイズの検討、小規模なテスト販売に向けて、輸入業者・販売代理店との提携を希望します。対象商品の選定に当たっては、原材料やアレルゲン情報、賞味期限、日本語ラベルへの対応、供給条件などを確認し、日本市場での販売に向け検討を進めます。
まずは、日本の消費者にもなじみやすい味と手頃な価格帯の商品に絞って展開することを想定しています。試食による評価や包装サイズの検討、小規模なテスト販売に向けて、輸入業者・販売代理店との提携を希望します。対象商品の選定に当たっては、原材料やアレルゲン情報、賞味期限、日本語ラベルへの対応、供給条件などを確認し、日本市場での販売に向け検討を進めます。
ウエハース「SLADOK」
「SLADOK」ウエハースについて、輸入菓子として日本市場への導入を目指しています。
試食による評価や取扱商品の選定に向けて、菓子類の輸入業者や小売販売代理店との提携を希望します。まずは、甘さや食感、包装サイズ、既存商品と比較した価格設定などについて協議し、取り扱うフレーバーを絞り込むことを想定しています。
その後、輸入食品店やオンライン販売チャネルを通じて少数の商品でテスト販売を行い、販売状況を見ながら販路の拡大を目指します。原材料やアレルゲン情報、賞味期限、日本語ラベルへの対応についても、輸入業者と協議のうえ確認します。
試食による評価や取扱商品の選定に向けて、菓子類の輸入業者や小売販売代理店との提携を希望します。まずは、甘さや食感、包装サイズ、既存商品と比較した価格設定などについて協議し、取り扱うフレーバーを絞り込むことを想定しています。
その後、輸入食品店やオンライン販売チャネルを通じて少数の商品でテスト販売を行い、販売状況を見ながら販路の拡大を目指します。原材料やアレルゲン情報、賞味期限、日本語ラベルへの対応についても、輸入業者と協議のうえ確認します。
クラッカー・塩味系スナック菓子「KREKI」
クラッカー・塩味系スナック菓子「KREKI」について、日本の菓子輸入業者や専門小売店との提携を希望します。
まずは、試食を通じて少数の商品・フレーバーを選定し、味付けの濃さや食感、包装サイズなどを検討します。その後、輸入食品店やオンライン販売チャネルで小規模なテスト販売を実施し、販売状況を踏まえて取扱商品の拡充を目指します。
取扱商品については、製品仕様、原材料、アレルゲン情報、日本語ラベルへの対応、取引条件などを確認し、具体的な販売に向けた協議を進めます。
まずは、試食を通じて少数の商品・フレーバーを選定し、味付けの濃さや食感、包装サイズなどを検討します。その後、輸入食品店やオンライン販売チャネルで小規模なテスト販売を実施し、販売状況を踏まえて取扱商品の拡充を目指します。
取扱商品については、製品仕様、原材料、アレルゲン情報、日本語ラベルへの対応、取引条件などを確認し、具体的な販売に向けた協議を進めます。
ケーキ、マフィン「OK」
マフィンやケーキなどの個包装焼き菓子「OK」は、日本の輸入食品店やオンラインショップでの販売を目指しています。
日本市場への導入に向けて、商品の味や食感、サイズ、輸送後の賞味期限などを評価していただけるパートナーを募集しています。まずは、買い手のニーズに合い、流通過程でも品質を維持できる商品を選定します。
具体的には、サンプル商品の評価、包装仕様の検討、日本語ラベルの確認などを進めたうえで、小規模なテスト販売を実施することを想定しています。
日本市場への導入に向けて、商品の味や食感、サイズ、輸送後の賞味期限などを評価していただけるパートナーを募集しています。まずは、買い手のニーズに合い、流通過程でも品質を維持できる商品を選定します。
具体的には、サンプル商品の評価、包装仕様の検討、日本語ラベルの確認などを進めたうえで、小規模なテスト販売を実施することを想定しています。
無糖エナジードリンク「BIZON」
無糖エナジードリンク「BIZON」は、日本のエナジードリンクや海外輸入飲料を専門に扱う輸入業者を対象に、試験的な販売を目指しています。掲載画像の商品は、内容量250mlの缶入り飲料です。
まずはサンプルの試飲に加え、味や価格、既存商品との差別化などを評価したうえで、販売先や販売方法を検討します。輸入に当たっては、配合成分や製品仕様、日本語ラベルの表示内容などを輸入業者と確認します。初回の発注数量やその後の販路拡大については、バイヤーの評価やテスト販売の結果を踏まえて決定する方針です。
まずはサンプルの試飲に加え、味や価格、既存商品との差別化などを評価したうえで、販売先や販売方法を検討します。輸入に当たっては、配合成分や製品仕様、日本語ラベルの表示内容などを輸入業者と確認します。初回の発注数量やその後の販路拡大については、バイヤーの評価やテスト販売の結果を踏まえて決定する方針です。
パスタ「TANELLI」
パスタ「TANELLI」は、日本市場への参入を目指しており、食品輸入業者やスーパーマーケット、オンライン食品販売事業者との提携を目指しています。掲載画像の商品は、内容量400gのパッケージです。
まずは数種類のパスタを候補として、調理後の食感や品質、内容量、輸入後の販売価格などを輸入業者と検討し、初回の取扱商品を決定することを想定しています。サンプルや製品仕様の確認に加え、日本語ラベルへの対応や販売方法についても協議し、日本市場への導入を進めていきたいと考えています。
まずは数種類のパスタを候補として、調理後の食感や品質、内容量、輸入後の販売価格などを輸入業者と検討し、初回の取扱商品を決定することを想定しています。サンプルや製品仕様の確認に加え、日本語ラベルへの対応や販売方法についても協議し、日本市場への導入を進めていきたいと考えています。
パスタ「TANELLI」
パスタ「TANELLI」は、日本市場への参入を目指しており、食品輸入業者やスーパーマーケット、オンライン食品販売事業者との提携を目指しています。掲載画像の商品は、内容量400gのパッケージです。
まずは数種類のパスタを候補として、調理後の食感や品質、内容量、輸入後の販売価格などを輸入業者と検討し、初回の取扱商品を決定することを想定しています。サンプルや製品仕様の確認に加え、日本語ラベルへの対応や販売方法についても協議し、日本市場への導入を進めていきたいと考えています。
まずは数種類のパスタを候補として、調理後の食感や品質、内容量、輸入後の販売価格などを輸入業者と検討し、初回の取扱商品を決定することを想定しています。サンプルや製品仕様の確認に加え、日本語ラベルへの対応や販売方法についても協議し、日本市場への導入を進めていきたいと考えています。
スパゲッティ「HARIKA」
スパゲッティ「HARIKA」は、Avrora Groupのパスタ製品の1つで、デュラム小麦のセモリナ粉を100％使用したパスタです。掲載画像の商品は、内容量500gのパッケージです。
日本市場への導入に向けて、スパゲッティの取り扱いに関心のある食品輸入業者や販売代理店との提携を希望しています。まずはサンプルを提供し、調理後の食感や品質を評価するとともに、包装仕様、輸入後の価格、製品規格などを確認します。そのうえで、日本語ラベルへの対応や出荷数量、取引条件について合意し、小規模なテスト販売につなげることを目指しています。
日本市場への導入に向けて、スパゲッティの取り扱いに関心のある食品輸入業者や販売代理店との提携を希望しています。まずはサンプルを提供し、調理後の食感や品質を評価するとともに、包装仕様、輸入後の価格、製品規格などを確認します。そのうえで、日本語ラベルへの対応や出荷数量、取引条件について合意し、小規模なテスト販売につなげることを目指しています。
スパゲッティ「LAFARELLA」
スパゲッティ「LAFARELLA」は、デュラム小麦のセモリナ粉を100％使用したパスタで、掲載画像の商品は内容量500gのパッケージです。
日本市場への導入に向けて、ブランド商品としてのロングパスタの販売に関心のある輸入業者や販売代理店との提携を希望しています。まずはサンプルの試食や調理後の仕上がり・食感の評価、輸入後の価格などを確認し、取扱商品を検討します。そのうえで、初期の品ぞろえや日本語ラベル、製品仕様、発注数量などについて輸入業者と協議し、小規模な販売から始めることを目指しています。
日本市場への導入に向けて、ブランド商品としてのロングパスタの販売に関心のある輸入業者や販売代理店との提携を希望しています。まずはサンプルの試食や調理後の仕上がり・食感の評価、輸入後の価格などを確認し、取扱商品を検討します。そのうえで、初期の品ぞろえや日本語ラベル、製品仕様、発注数量などについて輸入業者と協議し、小規模な販売から始めることを目指しています。
